Διαφορά μεταξύ "Give it up" και "Applaud" Η διαφορά μεταξύ των

Αυτά τα δύο μπορούν να δώσουν στους μαθητές του ESL πολλά προβλήματα επειδή μπορούν να σημαίνουν το ίδιο πράγμα αλλά έχουν και άλλες έννοιες οι οποίες είναι αμοιβαία αποκλειόμενες. Πρώτα θα μάθουμε τι σημαίνει όταν κάποιος λέει ότι "το παραδίδει". Χρησιμοποιείται για να σημαίνει ότι "χτυπάτε τα χέρια σας" σε αναγνώριση, υποδοχή ή συγχαρητήρια σε κάποιον για κάτι που έχει καταφέρει. Όταν χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο, συνήθως χρησιμοποιείται με τη λέξη "για". Όπως και στο: "Αφήστε το για (κάποιος)". Όταν χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο, έχει το ίδιο νόημα με το "χειροκρότημα".

Ωστόσο, το φραστικό ρήμα "να το παραδώσει" μπορεί επίσης να φέρει την ιδέα να σταματήσει ή να σταματήσει κάτι. Όπως "Σταμάτησα το κάπνισμα, αλλά ήταν πολύ δύσκολο να το εγκαταλείψω. "Υπάρχει επίσης το σχετικό ρητό ρήμα" δώσει (αυτό / κάτι) ". Αυτό χρησιμοποιείται για να σταματήσει η προσπάθεια. Για παράδειγμα: Δεν πρόκειται να κερδίσετε αυτό το παιχνίδι, ώστε να μην το αφήσετε να το παρατήσει. "Μπορείτε επίσης να πείτε" παραιτηθεί "να σημαίνει το ίδιο πράγμα. Για παράδειγμα: "Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το παζλ. Τα παρατάω. "

Αλλά όταν σκεφτόμαστε τη χρήση της λέξης "applaud" το νόημα είναι λίγο πιο περιορισμένο. Η λέξη "χειροκρότημα" μπορεί να είναι τόσο ένα μεταβατικό όσο και ένα μη μεταβατικό ρήμα. Ορίζεται ως η δράση του να χτυπάει και τα δύο χέρια μαζί επανειλημμένα για να δείξει την έγκριση ή να επαινέσει κάτι. "Το κοινό χειροκρότησε στο τέλος της εκπομπής. "Ωστόσο, αυτό γίνεται ή απλώς λέγεται ότι δείχνει έγκριση κάτι ή κάποιον. "Επαινούσαν τις πράξεις των νομοθέτων για την αλλαγή του νόμου. "Σε τέτοιες περιπτώσεις, η χρήση μπορεί να μην είναι κυριολεκτική αλλά εικονιστική. "Επαινώ τις προσπάθειές σας για να χάσετε βάρος. "Η φράση αυτή καθιστά σαφές ότι ο συνομιλητής δεν χτύπησε κυριολεκτικά τα χέρια τους και τα χειροκροτούσε με αυτή την έννοια. Αντίθετα, δείχνει ότι αναγνωρίζουν και υποστηρίζουν τις προσπάθειες του ατόμου να χάσει βάρος. Έτσι, η χρήση μπορεί να είναι τόσο κυριολεκτική όσο και εικονιστική.

Μερικές φορές, όπως μπορούμε να δούμε, αυτές οι δύο εκφράσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά. Σκεφτείτε αυτές τις δύο προτάσεις: "Αφήστε το για τον κ. Smith! "" Χαιρετίζω τον κ. Smith ". Πρέπει να σημειωθεί ότι η χρήση του "χειροκρότημα" στην τελευταία φράση δεν θα χρησιμοποιηθεί πολύ συχνά, αφού το φραστικό ρήμα "να το παραδώσει" είναι πιο φυσικό να ακούγεται. Ένα άλλο παράδειγμα θα ήταν το "Το κοινό το έδωσε όταν τελείωσε την ομιλία του. "Ή" Το κοινό χειροκρότησε γι 'αυτόν μόλις τελείωσε την ομιλία του. "Ένα άλλο σχετικό ρητό ρήμα είναι" δώστε ένα χέρι για "ή" δώστε (κάποιον) ένα χέρι ". Συνήθως λέγεται από έναν οικοδεσπότη ή έναν πρόεδρο σε ένα γεγονός πριν ή μετά από ένα πρόσωπο που καλείται στο στάδιο για παρουσίαση, απόδοση ή ομιλία.

Αν και αυτές οι δύο μπορεί να έχουν παρόμοιες έννοιες όταν χρησιμοποιούνται με συγκεκριμένο τρόπο, μπορούν επίσης να έχουν έννοιες και χρήσεις που είναι αμοιβαία αποκλειόμενες. Η κατανόηση των διαφορών μπορεί να διαρκέσει πολύ για να βελτιώσει την ευχέρεια της αγγλικής γλώσσας.