Διαφορά μεταξύ Περιστέρι και Pidgin Διαφορά μεταξύ
Με την καθημερινή λεκτική επικοινωνία, είναι σχεδόν εύκολο να χαθείς με όσα λέγονται, επειδή οι περισσότερες λέξεις ακούγονται το ίδιο. Εντάξει, αυτή είναι μια υπερβολή, αλλά το θέμα είναι, για κάποιον που η δεύτερη γλώσσα είναι η αγγλική, είναι ευκολότερο για αυτούς να χαθούν. Αυτό το άρθρο θα καθορίσει τι είναι ένα ομόφωνο και σκιαγραφεί τη διάκριση μεταξύ περιστέρι και pidgin που είναι παραδείγματα ομοφώνου.
Όπως θα είχατε παρατηρήσει μέχρι τώρα, το περιστέρι και το pidgin έχουν τον ίδιο ήχο, αλλά έχουν γράψει διαφορετικά.
Μια ομοφώνη είναι μια λέξη που λέγεται ίδια με μια άλλη λέξη, ωστόσο μπορεί να διαφέρουν όταν πρόκειται για νόημα και διαφορετική ορθογραφία [i]. Έχουν τον ίδιο ήχο. Ομόφωνα που γράφονται το ίδιο μπορούν να αναφέρονται ως ομόγραφα και ομόνιμα [ii]. Τα ομόφωνα που γράφονται διαφορετικά ονομάζονται ετερόγραφα. Παραδείγματα ετερογράφων περιλαμβάνουν τα περιστέρια και το γουρουνάκι.
Τα περιστέρια, συμπεριλαμβανομένων και άλλων ειδών πουλιών, αποτελούν οικογένεια Columbidae [iii]. Μπορούν να βρεθούν σε όλο τον κόσμο εκτός από περιοχές με ψυχρότερο κλίμα και το πιο απομακρυσμένο νησί. Τα περιστέρια μπορούν να περιγραφούν ως μικρά, παχουλά (άλλα θα επιλέξουν να το ονομάσουν λιπαρά), πουλί με μικρά τιμολόγια με σέλα δέρματος ανάμεσα στο νομοσχέδιο και το μέτωπο.
Το Pidgin ονομάζεται μερικές φορές το κατώτερο επίπεδο της αγγλικής γλώσσας - 'pidgin English'. Έχει απλουστευθεί σε σχέση με τη γραμματική, για να ταιριάζει σε δύο ή περισσότερες ομάδες ανθρώπων που δεν έχουν κοινή γλώσσα [iv]. Κατανόητα, οι γλωσσικές γλώσσες έχουν περιορισμένη δομή και λεξιλόγιο για να διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ ανθρώπων που δεν μοιράζονται μια μητρική γλώσσα. Παλαιότερα γνωστό ως «περιστέρι Αγγλικά», μίλησε στην Κίνα το 1859 για να επικοινωνήσει με τους Ευρωπαίους [v]. Η ορθογραφία μετατράπηκε αργότερα σε «pidgin English» το 1876 [vi]. Η λέξη pidgin προέρχεται από την κινεζική προφορά των επιχειρήσεων [vii].
