Διαφορές μεταξύ χρηστών και χρηστών Διαφορά μεταξύ των
Usted vs Ustedes
Με βάση όχι από την αμερικανική προοπτική, ίσως όλοι οι άνθρωποι είναι δίγλωσσοι. Εκτός από την εκμάθηση της μητρικής τους γλώσσας, πρέπει να σπουδάσουν αγγλικά στα σχολεία δεδομένου ότι είναι η διεθνής γλώσσα. Δεν με απασχολεί η μελέτη αγγλικών, καθώς είναι εύκολο να μάθεις. Το αγγλικό αλφάβητο είναι σχεδόν το ίδιο με το εγγενές αλφάβητο. Από το στοιχειώδες έως το κολεγιακό επίπεδο, συνεχίσαμε να μελετάμε την αγγλική γλώσσα. Μερικοί από τους συμμαθητές μου έπεσαν στην αγγλική γλώσσα, καθώς ήταν δύσκολο να μελετήσουν μια γλώσσα που δεν είναι δική σας.
Αλλά το βάρος μας αυξήθηκε από τη στιγμή που μπήκαμε στο τέταρτο έτος στο κολέγιο. Θεωρήσαμε ότι είμαστε ήδη ελεύθεροι να σπουδάσουμε ξένες γλώσσες. Η ξένη γλώσσα ήταν μόνο ένα εκλεκτό θέμα, αλλά στη συνέχεια κατέστη υποχρεωτικό. Εάν δεν εγγραφόμαστε σε ξένη γλώσσα, δεν θα είμαστε σε θέση να αποφοιτήσουμε. Δεδομένου ότι η ξένη γλώσσα ήταν εκλεκτική, σκεφτήκαμε ότι θα έχουμε την ελεύθερη βασιλεία σε ποια γλώσσα θέλουμε να μελετήσουμε. Αλλά μόλις εξετάσαμε τη λίστα των γλωσσών, είδαμε μόνο ισπανικά, ισπανικά και ισπανικά. Η μόνη ξένη γλώσσα που ήταν διαθέσιμη στο σχολείο μας ήταν τα ισπανικά.
Λοιπόν, είναι μια άλλη καλή κατάσταση για μένα. Ήμουν σίγουρος ότι δεν θα είχα κανένα πρόβλημα να μελετήσω άλλη γλώσσα, είτε αγγλικά είτε ισπανικά. Αλλά έκανα λάθος. Τα ισπανικά ήταν δύσκολο να μάθουν, δεδομένου ότι δεν είχα την καρδιά να τα μελετήσω. Μια φορά, είχαμε ένα ισπανικό κουίζ. Τα λόγια που δεν θα ξεχάσω ποτέ είναι «χαλαρά» και «ustedes». "Αυτά τα ισπανικά λόγια με έκαναν να αρπάξω ένα αποτυχημένο σημάδι 4 από τα 20 αντικείμενα. Ακόμα κι έτσι, ο Ισπανός καθηγητής μας ανακοίνωσε τα αποτελέσματά μας μπροστά σε ολόκληρη την τάξη. Δεν μου άρεσε να μελετάω ισπανικά, γι 'αυτό πήρα ένα βαθύ βαθμό.
Προς το παρόν, ας διαφοροποιηθούμε "usted" από "ustedes. "Θα σας εξηγήσω τι θυμήθηκα αν και δεν είμαι ειδικός στην ισπανική γλώσσα.
Αρχικά, υπάρχουν τέσσερις μορφές "εσείς" στην ισπανική γλώσσα. Οι τέσσερις μορφές είναι: tú, vosotros / as, usted και ustedes. Το Tú μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απευθυνθεί σε άτομα που ανήκουν στους συμμαθητές σας ή στους νέους. Ενώ το vosotros / as χρησιμοποιείται για να αντικαταστήσει το tú όταν απευθύνεστε σε μια ομάδα ανθρώπων που εξοικειώνεστε με.
Το Usted είναι μια μοναδική αντωνυμία που χρησιμοποιείται για να απευθυνθεί σε όποιον θεωρείτε ως ανώτερο, ή σε ηλικιωμένο άτομο όπως γιατρό, καθηγητή, αστυνομικό και άλλους. Από την άλλη πλευρά, ο πληθυντικός τύπος της φράσης είναι ustedes. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα από μια ισπανική πηγή διδασκαλίας στο διαδίκτυο που δείχνει τη χρήση των usted και ustedes.
Παραδείγματα χρήσεων:
-
¿Cómo se llama usted? Ποιο είναι το όνομά σου? - Αυτή η δήλωση δείχνει ότι το πρόσωπο που ρωτάει επιδεικνύει την αξία του σεβασμού προς ένα άτομο που πρόσφατα συναντήθηκε.Το Usted χρησιμοποιείται σωστά.
- ¿A usted le gusta el tango? Σας αρέσει το τάνγκο; - Η χρήση που χρησιμοποιείται στη δήλωση δηλώνει τη διατύπωση.
- Χρησιμοποιήθηκαν tiene una casa muy bella. Έχετε ένα πολύ όμορφο σπίτι. - Η χρήση που χρησιμοποιείται στη δήλωση δείχνει σεβασμό και διατύπωση.
Παραδείγματα για Ustedes:
- ¿Adónde van ustedes dos? Πού πηγαίνουν οι δύο; - Οι χρήστες που χρησιμοποιούνται στη δήλωση μπορούν να είναι επίσημοι ή ανεπίσημοι.
- ¡Trabajen ustedes! Όλοι δουλεύετε! - Οι χρήστες που χρησιμοποιούνται στη δήλωση απευθύνονται σε πολλούς ανθρώπους για να κάνουν τη δουλειά τους.
-
¡Escriben ustedes! Όλοι γράφετε! - Οι χρήστες που χρησιμοποιούνται στη δήλωση απευθύνονται σε αρκετούς ανθρώπους για να κάνουν τη γραπτή τους δραστηριότητα.
Περίληψη:
-
Υπάρχουν τέσσερις μορφές "εσάς" στην ισπανική γλώσσα, οι οποίες είναι: tú, vosotros / as, usted και ustedes. Το Tú μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απευθυνθεί στους συμμαθητές σας ή στους νέους. Ενώ το vosotros / as χρησιμοποιείται για να αντικαταστήσει το tú όταν απευθύνεστε σε μια ομάδα ανθρώπων που εξοικειώνεστε με.
-
Το Usted είναι μια μοναδική αντωνυμία που χρησιμοποιείται για να απευθυνθεί σε οποιονδήποτε θεωρείτε ανώτερο ή ηλικιωμένο άτομο. Από την άλλη πλευρά, ο πληθυντικός τύπος της φράσης είναι ustedes.
