Διαφορά μεταξύ Punjabi και Gurumukhi Διαφορά μεταξύ

Punjabi vs Gurumukhi

Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν την ιδέα ότι το Punjabi είναι μια γλώσσα και το Gurumukhi είναι μια άλλη γλώσσα στην οποία γράφεται ο Guru Granth Sahib. Ωστόσο, αυτό δεν συμβαίνει.

Ας υποθέσουμε ότι κάποιος θέλει να περάσει ένα μήνυμα στις μάζες, αυτό το άτομο θα γράψει στην πιο κοινή γλώσσα που θα είναι πιο κατανοητή. Δεν θα χρησιμοποιήσει μια γλώσσα που είναι καινούργια και η οποία απαιτεί μάθηση πριν από τη δημιουργία του μηνύματος. Το ίδιο ισχύει και εδώ. Είναι αλήθεια ότι ο Gurumukhi χρησιμοποιείται για να γράψει τον Guru Granth Sahib, αλλά η γλώσσα στην οποία γράφεται είναι το Punjabi. Η σύγχυση μπορεί να εκκαθαριστεί από την πληροφορία ότι το Punjabi είναι μια γλώσσα και το Gurumukhi είναι το σενάριο που χρησιμοποιείται για να γράψει τα λόγια των Γκουρού.

Το Punjabi είναι μια γλώσσα, και το Gurumukhi είναι ένα σενάριο που χρησιμοποιείται για να γράψει τη γλώσσα του Punjabi. Το Punjabi είναι μια γλώσσα που ανήκει στην ομάδα των ινδο-αρριακών γλωσσών. Αυτή είναι μια γλώσσα που ομιλείται εμφανώς στην πατζαμπ κατάσταση του Πακιστάν και της Ινδίας. Μοιάζει πολύ με την Ουρντού και την Χίντι.

Υπάρχουν δύο κύριες δέσμες ενεργειών που χρησιμοποιούνται για τη γραφή του Punjabi. Οι Μουσουλμάνοι που μιλάνε για το Punjabi γράφουν αυτή τη γλώσσα σε Perso-Αραβική γραφή από δεξιά προς τα αριστερά. Αυτό το σενάριο είναι επίσης γνωστό ως Shahmukhi.

Το Punjabi γράφεται επίσης σαν τα χειρόγραφα Χίντι και Ουρντού. Οι Sikhs που μιλούν Punjabi γράφουν κυρίως στο σενάριο Gurumukhi που υιοθετήθηκε από τον Angad Dev Ji. Ο Angad Dev Ji είναι ένας από τους δέκα Γκουρού των Σιχ. Δεν ήταν εφευρέθηκε από τον Guru Ji από το μηδέν, αλλά τροποποιώντας το τότε υπάρχον σενάριο Landa και στίλβοντας το σε αυτό που είναι γνωστό ως Gurumukhi σήμερα.

Η ίδια η Πουντζάμπι εξελίχθηκε με το χρόνο όπως και οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ του 16ου αιώνα Punjabi και της σημερινής έκδοσης. Το Punjabi έχει επίσης διαφορετικές διαλέκτους όπως οι Majhi, Malwi, Potochari, Doabi, Jhangvi, Multani.

Το Punjabi ομιλείται από το 44% του πληθυσμού του Πακιστάν και το 3% του συνολικού πληθυσμού στην Ινδία. Ομιλείται επίσης σε πολλές άλλες χώρες ως μειονοτική γλώσσα. Πολλοί μετανάστες του Punjabi που κατοικούν σε χώρες όπως το U. K., U. S., Καναδά κλπ., Εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το Punjabi. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το Punjabi έχει αυξηθεί με μεγάλο ρυθμό και έχει αποκτήσει την τέταρτη θέση στον κατάλογο των περισσότερων ομιλούμενων γλωσσών του κόσμου.

Το Gurumukhi είναι το πιο διαδεδομένο σενάριο για τη γραφή του Punjabi στην Ινδία. Είναι abugida που προέρχεται από το σενάριο Brahmi τυποποιημένο από το δεύτερο Γκουρού των Sikhs. Ο σημερινός Gurmukhi αποτελεί συνολικά 35 γράμματα και 9 φωνήεντα. Δύο σύμβολα είναι για ρινικούς ήχους και ένα σύμβολο αντιγράφει τον ήχο οποιουδήποτε συγγενή.

// www. sikhs. org / gurmukhi. htm

Περίληψη:

1.Το Punjabi είναι μια γλώσσα ενώ το Gurumukhi δεν είναι γλώσσα.

2. Το Gurumukhi είναι το σενάριο που είναι το πώς γράφεται το Punjabi, ακριβώς όπως το Devnagri είναι το σενάριο του Hindi.