Διαφορά μεταξύ Madame και Mademoiselle: Madame vs Mademoiselle

Madame vs Mademoiselle

Madame και mademoiselle είναι γαλλικοί όροι σεβασμού για κυρίες που έχουν παραδοσιακά χρησιμοποιηθεί στη χώρα από το χρονικό μνημείο. Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο όρων, αν και η κυρία εφαρμόζεται σε κυρίες που είναι ώριμες και παντρεμένες, ενώ ο μαντεμοϊσέλος χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε άγαμα κορίτσια και κυρίες και σήμερα επίσης να αναφέρεται σε διαζευγμένες κυρίες. Ωστόσο, πρόσφατα υπήρξε σάραξη και συζήτηση μεταξύ των βουλευτών στη Γαλλία, καθώς οι γυναικείες ομάδες διαμαρτυρήθηκαν ότι ο μαντεμάς είναι σεξιστικός και πρέπει να απομακρυνθεί από τα επίσημα έγγραφα. Ο γάλλος πρωθυπουργός έχει υποχρεώσει να λέει ότι από τώρα και στο εξής, θα υπάρχει μόνο μια στήλη για κυρίες που λέει η κυρία. Ας δούμε πιο προσεκτικά τους δύο όρους αναφοράς για τις κυρίες στη Γαλλία.

Στη Γαλλία, η μαντάμ και η μαντούζα είναι δύο λέξεις που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των γυναικών, ενώ υπάρχει μόνο ηγεσία για την αντιμετώπιση των ανδρών. Οι γυναίκες έχουν μέχρι τώρα αναγκαστεί να επιλέξουν είτε την κυρία (παντρεμένη) είτε τη μαντεμιέλα (άγαμη). Αυτό σαφώς τους ζήτησε να αποκαλύψουν την οικογενειακή τους κατάσταση, που δεν είναι αυτό που πρέπει να υποστούν οι άνδρες, καθώς υπάρχει ένας μόνο όρος για να τους αντιμετωπίσει και αυτός είναι ο κύριος. «Γιατί είναι σημαντικό για τις γυναίκες να αποκαλύψουν την οικογενειακή τους κατάσταση» είναι αυτό που ενοχλεί τις γυναίκες περισσότερο. Μέχρι στιγμής, τα επίσημα έγγραφα στη Γαλλία περιείχαν τρία κουτιά με κύριους, κυρίαρχους και μαντεμάς ως τις επιλογές. Ενώ ένας άνδρας έπρεπε να τσεκάρει μόνο τον κύριο, οι γυναίκες έπρεπε να αναφέρουν εάν ήταν παντρεμένοι ή ανύπαντρες.

Η Mademoiselle υποδηλώνει τη νεολαία και την ανωριμότητα εκτός από τη χρήση για τις άγαμες γυναίκες. Οι γαλλικές γυναίκες ψήφισαν ομόφωνα εναντίον του mademoiselle λέγοντας ότι είναι σεξιστικής φύσης. Θέλουν μόνο madame να χρησιμοποιηθούν για τους, όπως συμβαίνει με τον κύριο για τους άνδρες. Εάν μια γυναίκα είναι ώριμη αλλά όχι παντρεμένη, η μαντεϊέλα είναι προβληματική και χυδαία κατά περιόδους. Οι διαζευγμένες και άγαμες γυναίκες αισθάνονται ότι, μετά από μια ορισμένη ηλικία, είναι αηδιαστικό και επαίσχυντο να ονομάζεται mademoiselle.

Σε γενικές γραμμές, εξαρτάται από την ηλικία και την οικογενειακή κατάσταση της γυναίκας αν απευθύνεται ως κυρία ή μαντεϊέ. Εάν φαίνεται πολύ νεαρός παρά το γεγονός ότι είναι παντρεμένος, είναι πιθανό να ονομάζεται mademoiselle από τους καταστηματάρχες και όλους τους ξένους. Επίσης, αν μια γυναίκα είναι πολύ ηλικιωμένη, αλλά μια γυναίκα, μπορεί να ονομάζεται mademoiselle, η οποία φαίνεται απαίσια για πολλούς, συμπεριλαμβανομένης της.

Αλλά τα πράγματα πρόκειται να αλλάξουν πολύ σύντομα καθώς ο πρωθυπουργός της Γαλλίας έχει υποκύψει στην πίεση των γυναικείων ομάδων και αποφάσισε να απαλλαγεί από τα επίσημα έγγραφα.Από τώρα και στο εξής, οι γυναίκες στη Γαλλία δεν θα κληθούν να επιλέξουν μεταξύ της κυρίας και της μαντεμάλας για τους εαυτούς τους, καθώς θα είναι απλά η κυρία για όλες τις γυναίκες όπως ακριβώς είναι και ο ηγέτης για όλους τους άντρες.

Madame vs Mademoiselle

• Η κυρία χρησιμοποιείται ως όρος σεβασμού για τις έγγαμες γυναίκες, ενώ η μαντεμοδέλα είναι ένας όρος για τα άγαμα κορίτσια στη Γαλλία.

• Μέχρι στιγμής τα επίσημα έγγραφα στη Γαλλία ζήτησαν από τις γυναίκες να αποκαλύψουν την οικογενειακή τους κατάσταση με ένα από τα δύο κουτάκια, δηλαδή την μαντάμ και το μαντεμάλ.

• Άνθρωποι απευθύνονταν σε γυναίκες νεαρής ηλικίας, ως μάντημοϊ και γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας, ως κυρία.

• Οι ομάδες των γυναικών απαίτησαν πάντοτε την κατάργηση αυτής της πρακτικής και την απομάκρυνση του μαντεμάζελ από επίσημα έγγραφα.

• Η κυβέρνηση έχει συμφωνήσει και τώρα και μετά θα υπάρχει μόνο η κυρία για τις γυναίκες στα επίσημα έγγραφα, καθώς είναι απλώς ηγέτης για τους άνδρες.