Διαφορά μεταξύ λεξιλογικής και δομικής ασάφειας | Λεξικό έναντι διαρθρωτικής ασάφειας
Διαφορά κλειδιού - Λεξικό έναντι διαρθρωτικής ασάφειας
Η ασάφεια είναι η ποιότητα της ύπαρξης περισσότερων από μία ερμηνειών. Μια λέξη, μια φράση ή μια πρόταση γίνεται διφορούμενη αν μπορεί να ερμηνευτεί με περισσότερες από μία έννοιες. Η ασάφεια μπορεί να ταξινομηθεί σε δύο διαφορετικές κατηγορίες που ονομάζονται λεξικολογική και δομική ασάφεια. Η λεκτική αμφισημία εμφανίζεται όταν μια λέξη έχει περισσότερες από μία πιθανές σημασίες. Η δομική ασάφεια είναι μια κατάσταση όπου μία φράση έχει περισσότερες από μία έννοιες λόγω της δομής της φράσης . Αυτή είναι η διαφορά κλειδιού μεταξύ της λεξιλογικής και της δομικής ασάφειας.
Τι είναι η λεκτική αβεβαιότητα;
Lexical ambiguity, επίσης γνωστή ως σημασιολογική ασάφεια , συμβαίνει όταν μια πρόταση έχει μια διφορούμενη λέξη ή φράση (που έχει περισσότερες από μία πιθανές σημασίες). Αυτό το φαινόμενο είναι αποτέλεσμα πολυσύμιας. Η λεκτική ασάφεια χρησιμοποιείται μερικές φορές εσκεμμένα για να δημιουργήσει λεηλασία και άλλες λέξεις. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα λεξιλογικής ασάφειας.
Είδαμε την πάπια της.
- Είδαμε το κατοικίδιο ζώο της.
- Είδαμε την κάμψη να αποφύγει κάτι. (πάπια ρήματος)
Ο υπουργός παντρεύτηκε την αδερφή της.
- Η αδελφή της παντρεύτηκε έναν υπουργό.
- Ο υπουργός έκανε τη γαμήλια τελετή.
Η Harriet δεν μπορεί να αντέξει τα παιδιά.
- Η Harriet δεν μπορεί να γεννήσει παιδιά.
- Η Harriet δεν μπορεί να ανεχτεί τα παιδιά.
Ο ψαράς πήγε στην τράπεζα.
- Ο ψαράς πήγε στην όχθη του ποταμού.
- Ο ψαράς πήγε σε ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα.
Παρόλο που η λεξιλογική ασάφεια μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στις έννοιες, δεν είναι δύσκολο να κατανοήσουμε την προτεινόμενη έννοια του συγγραφέα εξετάζοντας το πλαίσιο. Για παράδειγμα, "Είδαμε την πάπια της όταν την επισκεφθήκαμε τον περασμένο μήνα. Έχει κάνει μια ειδική λίμνη στον κήπο για να το κρατήσει. "- Η πάπια εδώ αναφέρεται σε ένα ζώο.
Τι είναι η δομική ασάφεια;
Η δομική ασάφεια, επίσης γνωστή ως συντακτική ασάφεια , συμβαίνει όταν μια φράση ή πρόταση έχει περισσότερες από μία υποκείμενες δομές. Μια τέτοια πρόταση μπορεί να ερμηνευτεί με περισσότερους από έναν τρόπους. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα δομικής ασάφειας.
Η Miriam χτύπησε το αγόρι με ένα βιβλίο.
- Η Miriam χρησιμοποίησε το βιβλίο για να χτυπήσει το αγόρι.
- Η Miriam χτύπησε το αγόρι που κρατούσε μια κράτηση.
Ο δάσκαλος είπε την Παρασκευή ότι θα δώσει μια δοκιμή.
- Την Παρασκευή, ο δάσκαλος είπε ότι θα δώσει μια δοκιμή.
- Η δοκιμή θα γίνει την Παρασκευή.
Οι επισκέπτες μπορούν να βαρεθούν.
- Είναι βαρετό να επισκεφτείτε συγγενείς.
- Οι συγγενείς που επισκέπτονται είναι βαρετοί.
Μαγειρεύουν μήλα.
- Μια ομάδα ανθρώπων μαγειρεύουν μήλα.
- Είναι μήλα που μπορούν να μαγειρευτούν.
Ο Πέτρος είδε τον γείτονά του με κιάλια.
- Ο Πέτρος έχει ένα τηλεσκόπιο και είδε τον πλησίον του ενώ χρησιμοποιούσε τα κιάλια.
- Ο Πέτρος είδε τον γείτονα που έχει κιάλια.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στη λεκτική και τη δομική ασάφεια;
Αιτία:
Lexical Ambiguity: Η λέξη Lexic Ambiguity εμφανίζεται λόγω του polysemy - λέξεις που έχουν περισσότερες από μία σημασίες.
Διαρθρωτική ασάφεια: Η δομική ασάφεια οφείλεται στη δομή της φράσης.
Η σκοπούμενη σημασία:
Lexical Ambiguity: Το προτεινόμενο νόημα μπορεί να γίνει κατανοητό από το πλαίσιο.
Διακριτική Δομή: Το προτεινόμενο νόημα μπορεί να γίνει κατανοητό από τα προζωνικά χαρακτηριστικά όπως το άγχος, τον ήχο, κ.λπ.
Ευγενική προσφορά εικόνας: Pixabay
