Διαφορά μεταξύ Katakana και Hiragana Διαφορά μεταξύ
Η ιαπωνική γλώσσα είναι τόσο όμορφη και περίπλοκη. Υπάρχουν τρία μεγάλα συστήματα γραφής, καθώς και πολλά υποσυστήματα. Το σύστημα Kanji είναι το αρχαιότερο και χρησιμοποιεί κινεζικούς χαρακτήρες που εκφράζουν ολόκληρες λέξεις ή φράσεις. Το σύστημα Romaji είναι το πιο πρόσφατο. χρησιμοποιεί το ρωμαϊκό αλφάβητο για να διευκρινίσει τόσο ιαπωνικά όσο και ξένα λόγια. Στη μέση είναι το σύστημα γραφής Kana, μια συλλαβική μορφή γραφής που έχει τέσσερα διαφορετικά υποσυστήματα. Όλες οι μορφές της γραφής Kana χρησιμοποιούν ένα μοναδικό χαρακτήρα για έναν ήχο ή difhthong και μπορούν να διαβαστούν φωνητικά ανεξάρτητα από το αν ο αναγνώστης έχει οποιαδήποτε κατανόηση του νόημα. Η katakana και η hiragana είναι δύο από τα συστήματα γραφής του Kana, κάθε εξ ολοκλήρου Ιαπωνικά, αλλά και διαφορετικά από πολλές απόψεις.
Τα αρχαία Hiragana και Katakana
Hiragana »αρχικά εισήχθησαν στην Ιαπωνία τον 5ο αιώνα μ.Χ. Προέρχεται από μια παραλλαγή του κινουμένου σεναρίου της κινεζικής καλλιγραφίας. Επειδή η μορφή γραφής του Kanji ήταν διαθέσιμη στους μαθητευόμενους άντρες για αιώνες, η πιο απλοϊκή hiragana ήταν αρχικά περιφρονημένη ως γυναικεία γραφή.
Τα Katakana "αρχικά αναπτύχθηκαν πριν από περίπου χίλια χρόνια ως μορφή στενογραφίας. Επίσης προέρχεται από κολοβωμένες εκδόσεις κινεζικών χαρακτήρων, αλλά όχι από μια πολύτιμη μορφή κινεζικής καλλιγραφίας. Μέχρι το άνοιγμα της Ιαπωνίας στη δεκαετία του 1850, η katakana διατηρήθηκε ρυθμισμένη σε αυτή την χρηστική λειτουργία.
Χρήσεις Hiragana και Katakana Σήμερα
Hiragana '"είναι η πιο δημοφιλής μορφή του συστήματος γραφής Kana. Χρησιμοποιείται για την περισσότερη προσωπική και ανεπίσημη αλληλογραφία καθώς και για την περισσότερη λογοτεχνία. Ωστόσο, ακόμη και σε επίσημα γραπτά, χρησιμοποιείται για λέξεις που δεν έχουν ισοδύναμο Kanji ή των οποίων οι χαρακτήρες Kanji είναι πολύ δύσκολο για τον αναγνώστη να καταλάβει.
Το Katakana "διανθίζεται με την hiragana και το Kanji. Ωστόσο, είναι πιο δημοφιλής για τη μεταγραφή ξένων λέξεων στην ιαπωνική γλώσσα. Αυτό δεν περιλαμβάνει τα αρχαία κινεζικά λόγια δανείου, αλλά μάλλον τα λόγια που εισήχθησαν από τον δέκατο ένατο αιώνα, όπως η τηλεόραση ή ο Μπαχ. Εξαιτίας αυτού, είναι συχνά το πρώτο σύστημα γραφής που χρησιμοποιούν οι αλλοδαποί όταν μελετούν τους Ιάπωνες. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για έμφαση, ειδικά στη διαφήμιση, τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται στην αγγλική γλώσσα τα πλάγια γράμματα.
Ο χαρακτήρας Hiragana και Katakana Hiragana », αφού προέρχεται αρχικά από την κινεζική ρητορική καλλιγραφία, οι περισσότεροι χαρακτήρες hiragana είναι στρογγυλεμένοι και μπορούν να ολοκληρωθούν σε ένα ή δύο εγκεφαλικά επεισόδια.
Το Katakana '' είναι πολύ πιο γωνιακό από το hiragana. Ένας από τους λόγους που δεν είναι τόσο δημοφιλής είναι λόγω της ανυπαρξίας του.
Περίληψη:
1. Υπάρχουν τρία συστήματα γραφής στην Ιαπωνία: κινεζικοί χαρακτήρες (Kanji), ιαπωνικά συλλαβικά (Kana), και σύγχρονα λατινικά γράμματα (Romaji).
2. Hiragana και katakana είναι και οι δύο μορφές του συστήματος Kana.
3. Η Χιραγκάνα είναι πιο αρχαία από την katakana.
4. Hiragana έχει χρησιμοποιηθεί παραδοσιακά για τη λογοτεχνία και την προσωπική γραφή, ενώ η katakana χρησιμοποιείται για στενογραφία και μεταφράζει ξένες λέξεις.
5. Η Hiragana είναι μια πιο κομψή μορφή γραφής, ενώ η katakana είναι πολύ γωνιακή και έντονη.
