Διαφορά μεταξύ αναμονής και αναμονής

Να περιμένετε να περιμένετε

Να περιμένετε και να περιμένετε δύο ρήματα που χρησιμοποιούνται στην αγγλική γλώσσα. Αυτά τα δύο ρήματα μπορεί να μοιάζουν με την έννοια τους, αλλά αυστηρά μιλώντας υπάρχει κάποια διαφορά στη χρήση τους.

Το ρήμα «wait» χρησιμοποιείται για την καθυστέρηση ή το πέρασμα του χρόνου. Δείτε τις δύο προτάσεις που δίνονται παρακάτω:

1. Περίμενε ένα λεπτό.

2. Χθες έπρεπε να περιμένω μια ώρα για να φτάσει το τρένο στον σιδηροδρομικό σταθμό.

Και στις δύο προτάσεις που δόθηκαν παραπάνω, χρησιμοποιείται το ρήμα «wait» που υποδηλώνει καθυστέρηση.

Από την άλλη πλευρά, το ρήμα 'expect' χρησιμοποιείται όταν δεν υπάρχει ιδέα καθυστέρησης ή κάτι που συμβαίνει εκ των προτέρων. Αντίθετα, θα πρότεινε μόνο κάτι να συμβεί. Παρατηρήστε τις δύο προτάσεις που δίνονται παρακάτω:

1. Περιμένει καλά μηνύματα σχετικά με την υγεία της μητέρας του.

2. Θα σας περιμένω ακριβώς στις πέντε.

Μερικές φορές το ρήμα 'expect' χρησιμοποιείται για να υποδηλώνει «φανταστείτε» όπως στην πρόταση «Περιμένω ότι είστε θυμωμένος με τον γείτονά σας. «Σε αυτή τη φράση το ρήμα 'expect' χρησιμοποιείται με την έννοια του 'φανταστείτε' και η φράση σημαίνει μόνο 'Φαντάζομαι ότι είσαι θυμωμένος με τον πλησίον σου'.

Το ρήμα «wait» από την άλλη πλευρά χρησιμοποιείται για να μεταβιβάσει την ιδέα ότι κάποιος είναι πολύ νωρίς ή κάτι είναι πολύ αργά στην εμφάνισή του. Παρατηρήστε τις δύο προτάσεις που δίνονται παρακάτω:

1. Έπρεπε να περιμένω δύο ώρες στο σιδηροδρομικό σταθμό για να τον παραλάβω, καθώς έφτασα πολύ νωρίς.

2. Το λεωφορείο έφτασε αργά και έπρεπε να περιμένω μια ώρα στο περίπτερο λεωφορείων.

Όταν κάποιος λέει «δεν μπορώ να περιμένω πια», τότε το ρήμα «wait» υποδηλώνει μόνο την ποιότητα της ανυπομονησίας του ατόμου. Και τα δύο αυτά ρήματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με ακρίβεια.