Διαφορά μεταξύ των λέξεων "Έγινε" και "Τελειωμένο" Διαφορά μεταξύ
«Έγινε» σε σχέση με «Τελειωμένο»
Υπάρχει ένα κοινό αγγλικό ρητό που λέει ότι «Τα κέικ τελειώνουν αλλά οι άνθρωποι τελειώνουν. "Αυτό είναι να υπενθυμίσουμε στα αγγλικά ομιλητές τη σωστή και αποδεκτή χρήση των δύο λέξεων,« έτοιμη »και« τελειωμένη ». Αυτό προκαλεί σύγχυση στους αγγλικούς ομιλητές, διότι το "έτοιμο" σημαίνει κάτι που έχει φθάσει στο συμπέρασμα ή στο τέλος, όπως στο εξής: Αυτό γίνεται όταν ο χρονοδιακόπτης σβήσει. Η λέξη «τελειωμένο» σημαίνει ότι ολοκληρώθηκε ή ολοκληρώθηκε, όπως στο: Τελικά τελείωσε τον αγώνα. Εμφανίζονται ως συνώνυμα μεταξύ τους σε οποιοδήποτε λεξικό ή θησαυρό. Θα πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά και στην πραγματικότητα, συχνά βρίσκονται σε καθημερινή αγγλική συζήτηση και γραφή.
Η διάκριση στη χρήση των λέξεων απαιτεί την επιστροφή στην ιστορία της εξέλιξης της αγγλικής γλώσσας. Πίσω κάπου πριν από το 1700, η λέξη «τελείωσε» είχε μια ελαφρώς διαφορετική έννοια. Το «έπραξε» ήταν ο συνηθισμένος τρόπος να χρησιμοποιηθεί η λέξη «έτοιμο», αλλά το «έτοιμο» άρχισε να χρησιμοποιείται διαλόγως ή ανεπίσημα από ορισμένες ομάδες αγγλικών ομιλητών για να σημαίνει «να γίνει», το ίδιο ακριβώς '. Ο όρος "τελείωσε" ήταν μια πιο επίσημη ή υψηλότερη ηχητική λέξη, επομένως θεωρήθηκε ακατάλληλη η χρήση της λέξης «έτοιμο» για να σημάνει ότι είχατε ολοκληρώσει ένα έργο από ορισμένους γλωσσικούς εμπειρογνώμονες. Αυτή η παράδοση που χρησιμοποιεί τη λέξη «τελειωμένο» αντί για «τελειωμένο» για να είναι πιο σωστή έχει εξασθενίσει σιγά σιγά στη σύγχρονη εποχή, αλλά εξακολουθεί να τηρείται και από πολλούς αγγλικούς ομιλητές.
Υπάρχει επίσης το πλαίσιο που πρέπει να έχετε κατά νου όταν αποφασίζετε ποια λέξη είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε. Το "τελειωμένο" χρησιμοποιείται γενικά ως απόλυτη λέξη, που σημαίνει ότι κάτι ολοκληρώνεται ολοκληρωτικά και ολοκληρώνεται καλά. Μπορούμε να δούμε στο παράδειγμα: Ο άνθρωπος τελείωσε με όλη του την εργασία, επειδή έχει κάνει κάθε έργο του. Το σύνολο της εργασίας ονομάζεται «τελειωμένο», αλλά τα μικρότερα τμήματα, ή τα έργα, ονομάζονται «έτοιμα». Αυτή η χρήση του "τελειωμένου" σημαίνει ότι έκανε καλή δουλειά και για το έργο του. Το "τελειωμένο" δίνει την έννοια ή την αίσθηση ότι κάτι είναι καλής ποιότητας ή χειροτεχνίας επειδή αυτός είναι ένας από τους ορισμούς του, όπως: Η κατασκευή του τεχνίτη ήταν εξαιρετικά τελειωμένη.
Το "Έγινε" μπορεί να έχει μια λιγότερο απόλυτη έννοια, σαν να λέει: "Έχω κάνει για τώρα. "Ή" έχω κάνει με αυτό το κομμάτι, αλλά δεν τελειώσω με το όλο θέμα. Το "Έγινε" έχει επίσης την έννοια του κάτι να τελειώσει, όπως και στην απόσυρση κάτι. Έτσι, αν κάποιος λέει, "έχω κάνει με την αναπαραγωγή μουσικής. "Πιθανότατα σημαίνει ότι δεν σκοπεύει ποτέ να το παίξει ξανά, επειδή έχει παραιτηθεί από αυτό. Το "Έγινε" δίνει την αίσθηση ότι κάτι δεν ολοκληρώνεται καλά, ή στην ικανοποίηση, που θα ήταν ένας λόγος να παραιτηθεί ή να εγκαταλείψει κάτι.Εάν κάποιος αισθάνεται ότι δεν έχει ολοκληρώσει επιτυχώς μια εργασία, θα λέει γενικά, «έχω κάνει» και όχι «έχω τελειώσει». "
Παρόλο που δεν υπάρχει πολύ γραμματική διαφορά ανάμεσα στις λέξεις 'done' και 'finished', είναι καλό να γνωρίζετε την παραδοσιακή χρήση των λέξεων. Μπορεί να σημειωθεί ότι οι λέξεις χρησιμοποιούνται συχνά εναλλακτικά μεταξύ τους, αλλά είναι περισσότερο αποδεκτό να αναφερόμαστε σε αντικείμενα και μη προσωπικά πράγματα ως «έτοιμα», αλλά στους ανθρώπους ή τα πράγματα που οι άνθρωποι επιτελούν ως «τελειωμένα». «Έχετε επίσης κατά νου ότι το« τελειωμένο »έχει ένα πιο θετικό και καλά κατανοητό νόημα, και« έχει κάνει »μια ελαφρώς πιο αρνητική και κακή ολοκλήρωση όταν εφαρμόζεται σε μια εργασία.
