Διαφορές μεταξύ Χίντι και Χίντουστανι Διαφορά μεταξύ
Χίντι εναντίον Hindustani
Η Ινδία και το Πακιστάν είναι μαγευτικοί τόποι με πολλούς ενδιαφέροντες ανθρώπους. Οι άνδρες και οι γυναίκες από τα δύο μέρη ντύνουν δημιουργικά και μιλούν με τέτοιο ενδιαφέρον τρόπο. Ο τρόπος που ένα πρόσωπο φορέζει και οι χειρονομίες του μεταφέρουν κάτι. Οι ενέργειες μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια, όπως λένε, αλλά τα λόγια μαζί με τις ενέργειες είναι πολύ πιο αποτελεσματικά από τις δράσεις και μόνο. Χωρίς λόγια, δεν μπορεί κανείς να κατανοήσει πλήρως τις ενέργειες ενός ατόμου μόνο του. Εσφαλμένες ερμηνείες της πράξης θα συμβαίνουν στο πρόσωπο που μεταφέρεται.
Άνθρωποι από όλο τον κόσμο μιλούν διαφορετικές γλώσσες. Επικοινωνούν με τη δική τους γλώσσα για να μεταδώσουν τις ιδέες, τις απόψεις και τα συναισθήματά τους. Χωρίς κοινή γλώσσα, δεν θα καταλάβουν τι λέει ο ένας ο άλλος. Πράγματι, η γλώσσα είναι ένα απαραίτητο μέσο για να ξεκινήσει μια συζήτηση μεταξύ των ανθρώπων. Σε αυτό το άρθρο, θα συζητήσουμε δύο τύπους γλωσσών, οι οποίες κυρίως περιστρέφονται γύρω από τη χώρα της Ινδίας και τη γειτονική χώρα της, το Πακιστάν. Ας μάθουμε τώρα τις διαφορές μεταξύ Χίντι και Χίντουστανι.
Ας μιλήσουμε πρώτα για το Χίντι. Ξέρετε ότι το Χίντι είναι μια ευρέως ομιλούμενη ινδο-αρριανή γλώσσα με περίπου 487 εκατομμύρια ομιλητές; Αυτός είναι πολύ ένας αριθμός, έτσι δεν είναι; Το Χίντι είναι μόνο μία από τις επίσημες γλώσσες στην Ινδία. Οι άνθρωποι κυρίως από το Δελχί, το Uttarakhand, το Rajasthan, το Jharkhand, το Haryana, το Uttar Pradesh, το Chhattisgarh, το Madhya Pradesh, το Himachal Pradesh και το Bihar χρησιμοποιούν την Χίντι ως κύρια γλώσσα τους. Μιλάει επίσης σε σημειωμένες περιοχές της βόρειας και κεντρικής περιοχής της Ινδίας. Άνθρωποι από το Νεπάλ, το Μπαγκλαντές και το Πακιστάν γνωρίζουν επίσης και κατανοούν τη γλώσσα των Χίντι. Οι Φιτζιανοί της Ινδικής καταγωγής, επίσης, μιλούν Χίντι. Αν και η Χίντι είναι η επίσημη γλώσσα για τις προαναφερθείσες περιοχές, οι άνθρωποι στην Ινδία χρησιμοποιούν το αγγλικό ως μέσο γλωσσών τους όταν ασχολούνται με τις εθνικές επιχειρήσεις.
Από τον 4ο αιώνα μ.Χ., οι άνθρωποι άρχισαν να χρησιμοποιούν τη γλώσσα. Κατά τη διάρκεια αυτών των χρόνων, το Χίντι γράφτηκε σε σενάριο Brahmi. Μέχρι τον 11ο αιώνα μ.Χ., το σενάριο Χίντι γράφτηκε με το αλφάβητο Devanagar. Το σενάριο εκείνη την εποχή επηρεάστηκε έντονα από το σανσκριτικό. Το βιβλίο του John Gilchrist Η γραμματική της γλώσσας Hindoostanee ήταν το πρώτο βιβλίο που εκδόθηκε στην Χίντι το έτος 1976.
Από την άλλη πλευρά, ο Hindustani είναι η κύρια γλώσσα του Πακιστάν, αν και είναι επίσης μια γλώσσα που χρησιμοποιείται σε ορισμένες περιοχές της Ινδίας. Περίπου 325 εκατομμύρια άνθρωποι είναι φυσικοί ομιλητές του Hindustani. Σε αντίθεση με τη γλώσσα των Χίντι, ο Hindustani είναι γραμμένος σε αραβικό σενάριο. Ο Hindustani έχει δύο επίσημα μητρώα, Standard Hindi και Standard Urdu. Αυτά τα δύο επίσημα μητρώα προέρχονται από τη διάλεκτο Khari Boli. Αυτή η γλώσσα δανείστηκε επίσης το λεξιλόγιό της από τον Περσικό.Ο Hindustani εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια του 13ου αιώνα CE στις πόλεις Delhi και Meerut. Η δημοτικότητα του Hindustani αυξήθηκε όταν γνωστοί άνθρωποι όπως ο Amir Khosrow, ο Kabir, ο Dadu και ο Rahim χρησιμοποίησαν τη γλώσσα ως μέσο για τους δημιουργικούς ποιητές τους.
Ο Hindustani έγινε ευρέως διαδεδομένος σε γειτονικές περιοχές και χώρες καθώς ο μουσουλμανικός κανόνας επεκτάθηκε. Οι εγγενείς ομιλητές του Hindustani ταξίδεψαν σε μερικές απομακρυσμένες περιοχές της Ινδίας. Έγιναν έμποροι, τεχνίτες, στρατιώτες, ακόμα και διαχειριστές. Με την έντονη επιρροή τους στο λαό, ο αριθμός των ομιλητών του Hindustani ως δεύτερης γλώσσας συνέχισε να αυξάνεται. Περίπου 125 εκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν τον Hindustani ως τη δεύτερη γλώσσα τους.
Περίληψη:
-
Το Χίντι είναι μια ευρέως ομιλούμενη ινδο-αρριανή γλώσσα με περίπου 487 εκατομμύρια ομιλητές. Περίπου 325 εκατομμύρια άνθρωποι είναι φυσικοί ομιλητές του Hindustani.
-
Η Χίντι είναι μία από τις επίσημες γλώσσες της Ινδίας, ενώ το Hindustani είναι η κύρια γλώσσα του Πακιστάν.
-
Η διαφορά μεταξύ Χίντι και Χίντουστανι είναι κυρίως η γραφή τους. Η γλώσσα Χίντι αποτελείται από λέξεις κυρίως από τη σανσκριτική, ενώ ο Χίντουστανι έχει λέξεις κυρίως από την περσική. Όταν μιλιούνται αυτές οι δύο γλώσσες, υπάρχουν μόνο μικρές διαφορές στη γραμματική.
