Διαφορά μεταξύ Χίντι και Γκουτζαρατί Διαφορά μεταξύ
Χίντι vs Γκουτζαράτι
Η Δημοκρατία της Ινδίας είναι μια χώρα όπου οι πολύγλωσσοι άνθρωποι ζουν σε τέλεια αρμονία. Υπάρχουν σχεδόν 200 γλώσσες που ομιλούνται και αναγνωρίζονται στη χώρα αυτή. Οι διαφορές μεταξύ Χίντι και Γκουτζαράτι είναι πολύ παρόμοιες με τις διαφορές μεταξύ ιταλικής και ισπανικής ή γερμανικής και ολλανδικής. Και οι δύο γλώσσες Hindi και Gujarati μοιράζονται πολλές ομοιότητες.
Χίντι
Η Χίντι είναι η κύρια επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας της Ινδίας. Χρησιμοποιείται από περίπου το 41% του πληθυσμού. Το Χίντι μιλάει κυρίως στα βόρεια κράτη της χώρας, συγκεκριμένα το Ρατζαστάν, το Δελχί, το Ουταράκχαντ, το Ουτάρ Πραντές, τη Μαντχία Πραντές, το Τσαντίσγκαρ, το Μπιχαρ, το Τζαρκχάντ και το Χιματσάλ Πραντές. Το Χίντι ομιλείται επίσης και κατανοείται σε μέρη σε χώρες όπως το Νεπάλ, το Μπαγκλαντές, το Πακιστάν και τα Φίτζι.
Το Χίντι ακολουθεί το σενάριο Devanagari. Το σενάριο Devanagari, που συνήθως ονομάζεται Nagari, γράφεται από αριστερά προς τα δεξιά. Χωρίς σύστημα γραμματοκιβωτίων, και έχει μια γραμμή που τρέχει κατά μήκος των γραμμάτων στην κορυφή. Η σειρά των γραμμάτων που συνθέτουν τα φωνήεντα και τα συμφώνια λέγεται "varnamala" που σημαίνει "γιρλάντα λουλουδιών". "Στο πρότυπο Unicode, το Devanagari αποτελείται από τρία τετράγωνα. Το U + 0900-U + 097F αποτελεί το Devanagari, το U + 1CD0-U + 1CFF αποτελεί το Extended Devanagari και το U + A8E0-U + A8FF αποτελεί την Vedic Extension. Οι γκρίζες περιοχές εντός αυτών των κωδικών υποδεικνύουν τα μη εκχωρηθέντα σημεία κώδικα.
Χίντι χρονολογείται από τον 4ο αιώνα μ.Χ. Το αρχικό σενάριο του Χίντι ήταν ο Μπράχι. Η χρήση του σεναρίου Devanagari για τα Χίντι λέγεται ότι ξεκίνησε γύρω στο 11ο αιώνα μ.Χ. Το πρώτο βιβλίο τυπωμένο σε Χίντι ήταν Γραμματική της Hindostanee γλώσσας από τον John Gilchrist το 1796.
Δείγμα Χίντι Script
मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक शुक्रवार को न सिर्फ गर्मी ने अपना असर दिखाया लेकिन राजधानी दिल्ली में बिजली की खपत ने भी रिकॉर्ड तोड़ दिया. रिपोर्टों में कहा गया है कि दिल्ली में शुक्रवार दोपहर को बिजली की माँग 5032 मेगावाट तक पहुँच गई थी. गर्मी के कारण दिल्ली में बिजली की माँग हर साल बढ़ जाती है.
// www. bbc. co. uk / hindi / ινδία / 2012/05 / 120525_heat_wave_india_va. shtml
Γκουτζαράτι
Το Γκουτζαράτι είναι η γλώσσα που είναι εγγενής στο κράτος Γκουτζαράτ της Δημοκρατίας της Ινδίας.Υπάρχουν περίπου 67 εκατομμύρια ομιλητές για αυτήν τη γλώσσα. Λόγω αυτού, κατατάσσεται στη 26η θέση στον κατάλογο των περισσότερων προφορικών γλωσσών. Ομιλείται πιο έντονα στη Δημοκρατία της Ινδίας, στο Πακιστάν, στο U. S., U. K., καθώς και σε χώρες όπως η Νότια Αφρική, η Ουγκάντα, η Τανζανία, η Κένυα, η Αυστραλία, ο Μαυρίκιος και πολλά άλλα. Το Γκουτζαράτι είναι η επίσημη γλώσσα στο Γκουτζαράτ, το Δαμάν, το Δίου, και η Ντάδρα και το Νάγκαρ Αβέλι της Δημοκρατίας της Ινδίας.
Το Γκουτζαράτι είναι μια ινδο-αρριανή γλώσσα που εξελίχθηκε από τη Σανσκριτική. Τα κυριότερα φωνολογικά χαρακτηριστικά αυτής της γλώσσας είναι η απώλεια των φωνητικών μήκους των φωνηέντων και η αλλαγή των συσσωρευμένων συσσωρευτών ώστε να βλαστήσουν και στη συνέχεια να σχηματίσουν ενιαία συμφώνια. Λαμβάνοντας υπόψη τη μορφολογία, αυτή η γλώσσα έχει μειωμένο αριθμό συναφών. Τα διπλά είναι συγχωνευμένα με τους πολλαπλούς και η γλώσσα έχει αναπτύξει περιφεραστικές τεταμένες, φωνητικές ή συνθέσεις διάθεσης.
Το Γκουτζαράτι χωρίζεται σε τρία ιστορικά στάδια: το παλιό Γκουτζαράτι, το μεσαίο Γκουτζαράτι και το σύγχρονο Γκουτζαράτι. Το παλιό Γουγιαράτι λέγεται ότι βασίλεψε από το 1100 έως το 1500 μ.Χ., το μεσαίο Γουγιαράτι βασίλεψε από το 1500 έως το 1800 μ.Χ., ενώ η σύγχρονη μορφή χρονολογείται από το 1800 μ.Χ. μέχρι σήμερα.
Το σενάριο αυτής της γλώσσας είναι το Devanagari με την παράλειψη της άνω οριζόντιας γραμμής πάνω από τις λέξεις. Το πρότυπο Unicode για το Gujarati είναι U + 0A80-U + 0AFF.
Δείγμα του σεναρίου Gujarati
ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી
જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજજએ અહીં આંબાના વૃક્ષ નીચે ખજૂરી નાં છટિયાંની એક ઝૂંપડીમાં તા. 14-4-1930 થી તા. 4-5-1930 સુધી નિવાસ કર્યો હતો. દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક કાનૂન (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી દેશ વ્યાપી બનાવી હતી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો તરફ કૂચ કરવાનો પોતાનો સંકલ્પ બ્રિટિશ વાઈસરૉયને પત્ર લખીને જણાવ્યો હતો.
તા. 4 થી મે 1930 ની રાતના બાર વાગ્યા પની આ સ્થળેથી બ્રિટિશ સરકારે તેમની ધરપકડ કરી હતી.
// en. wikipedia. org / wiki / Gujarati_Language
Περίληψη
- Το σύστημα γραφής του Hindi έχει μια κορυφαία οριζόντια γραμμή πάνω από κάθε λέξη, ενώ αυτή η κορυφαία γραμμή απουσιάζει από τη γραφή Gujarati.
- Τα αλφάβητα των δύο γλωσσών διαφέρουν επίσης ελαφρώς.
