Διαφορά μεταξύ της έντασης και της διάλεκτος Διαφορά μεταξύ
Accent vs. Dialect
Έχοντας μια αμερικανική έμφαση είναι ένα επιδιωκόμενο χαρακτηριστικό στο χώρο εργασίας σήμερα. Σε έναν κόσμο όπου οι επιχειρηματικές συναλλαγές ξεκινούν και συνάπτονται μέσω του Διαδικτύου, υπάρχει ένα ξεχωριστό πλεονέκτημα αν κάποιος ξέρει να μιλάει τον αμερικανικό τρόπο. Το να πεισθεί ένας Αμερικανός πελάτης από το τηλέφωνο για να αγοράσει ένα συγκεκριμένο προϊόν είναι ευκολότερο εάν ο πωλητής μιλάει με αμερικανική έμφαση. Ομοίως, δυνητικοί Βρετανοί αγοραστές θα έχουν ενδιαφέρον για έναν πωλητή ο οποίος μιλάει με μια προφορά παρόμοια με τη δική τους. Το Business Process Outsourcing ή οι εταιρείες BPO συνήθως προσλαμβάνουν είτε έναν Αμερικανό φυσικό ομιλητή είτε κάποιον με αμερικανική έμφαση ως εξερχόμενο τηλεμεταφορέα, επειδή αυτοί είναι οι άνθρωποι που μπορούν εύκολα να συγκεντρώσουν την προσοχή ενός πελάτη μέσω του τρόπου με τον οποίο μιλάνε.
Ο όρος «διάλεκτο» αναφέρεται σε ένα υποκατάστημα κύριας γλώσσας, το οποίο μπορεί να διαφέρει από άποψη λεξιλογίου, γραμματικής και λόγου. Για παράδειγμα, η κινεζική γλώσσα έχει δύο ξεχωριστές διαλέκτους, δηλαδή το Fookien και το Mandarin. Ορισμένες λέξεις έχουν το ίδιο νόημα και στις δύο διαλέκτους, αλλά άλλες λέξεις είναι τελείως διαφορετικές και υπάρχουν επίσης σημαντικές διαφορές στη διατύπωση. Οι διαλέκτριες είναι παραλλαγές της εθνικής γλώσσας και σχηματίζονται όταν οι άνθρωποι από διαφορετικές περιοχές μιας συγκεκριμένης χώρας μαθαίνουν να το μιλούν. Στη διαδικασία εκμάθησης της εθνικής γλώσσας, οι άνθρωποι τείνουν να θυμούνται την παλιά τους γλώσσα, μαζί με τους γραμματικούς κανόνες, τη λεξική και το λεξιλόγιό της. Οι άνθρωποι τροποποιούν την εθνική γλώσσα και συνειδητά ή ασυνείδητα σχηματίζουν μια διάλεκτο ή μια παραλλαγή της που βρίσκουν ευκολότερη στη χρήση. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι από διαφορετικές περιοχές που μεγάλωσαν χρησιμοποιώντας μια άλλη γλώσσα μπορούν να κατανοήσουν την εθνική γλώσσα, αλλά όχι κατ 'ανάγκην να μιλούν με τον ίδιο τρόπο όπως οι άνθρωποι που διδάχθηκαν την εθνική γλώσσα νωρίς στη ζωή. Ο σχηματισμός των διαλέκτων βασίζεται επίσης στην κουλτούρα της χώρας, η οποία επηρεάζει περαιτέρω το σχηματισμό νέων λέξεων ή την τροποποίηση των παλαιών.
Ελληνικά Παραδείγματα διαλέκτων
Η έμφαση και η διάλεκτος σχετίζονται με τον τρόπο που ο κόσμος μιλάει. αυτός είναι ο λόγος που μερικοί άνθρωποι συγχέουν συχνά αυτούς τους δύο όρους. Ωστόσο, δεν σημαίνουν το ίδιο πράγμα και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά. Κάποιος πρέπει να θυμηθεί ότι ο όρος «προφορά» ορίζεται ως ο τρόπος που ο κόσμος μιλάει. Ο διάλεκτος, από την άλλη πλευρά, δείχνει έναν διαφορετικό τρόπο αντίληψης της κυρίαρχης γλώσσας και δεν είναι απλώς μια διαφορά στη διόρθωση. Επομένως, μια διαφορετική διάλεκτο έχει πολύ μεγαλύτερη επίπτωση από μια διαφορετική προφορά. Ένα άτομο που χρησιμοποιεί διαφορετική προφορά τροποποιεί μόνο τον τρόπο με τον οποίο εκφράζεται μια συγκεκριμένη λέξη και μπορεί να κατανοηθεί εύκολα από αυτούς που γνωρίζουν την κυρίαρχη γλώσσα. Ωστόσο, ένα άτομο που χρησιμοποιεί διαφορετική διάλεκτο μπορεί να μην είναι εύκολα κατανοητό, επειδή μπορεί να χρησιμοποιεί λέξεις, γραμματικές ή λεξιλόγιο που διαφέρει από εκείνη της κυρίαρχης γλώσσας.
Η έμφαση και η διάλεκτος δεν πρέπει ποτέ να αλλάζουν και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο στο σωστό τους πλαίσιο. Η εκτίμηση και η κυριαρχία μιας συγκεκριμένης γλώσσας είναι δυνατή όταν κάποιος είναι σε θέση να διαχωρίσει αποτελεσματικά μεταξύ αυτών των δύο όρων.
Περίληψη:
- Η έμφαση και η διάλεκτος σχετίζονται με τον τρόπο που ο κόσμος μιλάει.
- Ο όρος «διάλεκτος» αναφέρεται σε ένα υποκατάστημα μιας κύριας γλώσσας, που μπορεί να διαφέρει από άποψη λεξιλογίου, γραμματικής και λεξικού.
- Οι διαλέκτριες είναι παραλλαγές της εθνικής γλώσσας και σχηματίζονται όταν οι άνθρωποι από διαφορετικές περιοχές μιας συγκεκριμένης χώρας μαθαίνουν να μιλούν την εθνική γλώσσα.
- Ένα άτομο που χρησιμοποιεί διαφορετική προφορά αλλάζει μόνο τον τρόπο με τον οποίο προφέρεται μια συγκεκριμένη λέξη και μπορεί να κατανοηθεί εύκολα από εκείνους που γνωρίζουν την κυρίαρχη γλώσσα.
- Μια διαφορετική διάλεκτο έχει πολύ μεγαλύτερη επίπτωση από μια διαφορετική προφορά.
- Οι όροι «προφορά» και «διάλεκτο» δεν πρέπει ποτέ να αντικατασταθούν και πρέπει να χρησιμοποιηθούν μόνο στο σωστό τους πλαίσιο.
